『閑谷集』のなかの「伊豆山」（４）

◆『閑谷集』の作者が移り住んだ「おほはた」はどのようなところか◆

 

＊「まののかやはら」＊

139と141の歌に使われている「まののかやはら」という語は、「おほはた」での作者の居場所をたとえたものらしい。仮に漢字に変換すれば“馬野の萱原”となる（→【補記】）。『万葉集』の歌「みちのくの　まののかやはら…」を踏まえて使われた歌語なのだろうか。

 

＊「まののはまぢ」＊

　「まののかやはら」と似た「まののはまぢ」の語が、186と247の歌に出てくる。

　「行路秋花 

186　　夕ぐれに　かからじものを　いと薄　なみよるまのの　はまぢならずは　」　　　　　

　「むかし みやこにて ともだちなりし人、すぎにし としのあき、修行しはべりける

　　ついでに たちよりて、草花露深 といふこころをよめと申して とほりはべりければ

247　　露むすぶ　まののはまぢの　いとすすき　これやいりえの　なみのよるらん　」

「まののかやはら」が陸奥国の放牧地のような草原をイメージさせるのに対し、186・247の「まののはまぢ」のイメージとして、波寄せる浜辺伝いの草深い道が浮かび上がる。

 「まの」は、放牧地のような景観をたとえる歌語ではなく、富士～愛鷹山麓から駿河湾岸までの、かなり広い地域の呼称（固有地名）なのだろうか。

【補記①】

その後、歌語としての「まののかやはら」を調べ直してみて、「真野の入江」という歌語も使われることが分かった。なので、漢字で当てれば「真野の萱原」となり、247の歌の「いりえの　なみやよるらん」も「真野の入江」を踏まえたものになりそうだ。「まの」→「馬野」？、「まの」→富士～愛鷹山麓から駿河湾岸へと広がる地域名？との私の推定は成り立ちそうにない。

【補記②】

　「まののはまぢ」についても、『正治初度百首』（正治二年百首和歌　下　詠百首和歌　夏）に沙弥寂蓮の次の歌があることを知った。

「　1631　　しほみたぬ　まのの　浜路の　さゆりばも　入りぬる磯は　五月雨の比　」

正治2（1200）年に詠進・披講の『正治初度百首』や、そのなかの寂蓮の歌が、当時どの程度、世に知られたものなのかは分からない。『閑谷集』作者が建仁2（1202）年以降に詠んだ186・247の歌の「まののはまぢ」が、寂蓮の1631の歌を踏まえてのものだったのかどうかも分からない。現時点で、私が探すことができた「まののはまぢ」はこの3例だけだが、仏道・歌道に生きる人が用いた歌語であることが興味深い。